Sa snart vi far et job, tager jeg dig pa den bedste restaurant i byen.
Èim naðemo posao, odvešæu te u najbolji restoran.
I bliver betalt, så snart vi går af færgen.
Platit æe nam kad napustimo skelu.
Vi fortsætter som planlagt, og så snart vi er tilbage i 1985... ødelægger vi denne infernalske maskine.
Nastaviæemo kako smo planirali, i ubrzo æemo se vratiti u 1985. i uništiæemo tu prokletu mašinu.
Du må vide... i dit inderste indre... at så snart vi tager af sted, ændrer alt sig.
Moraš znati negde duboko u sebi da ce se sve promeniti. ako odemo.
De får besked, så snart vi ved noget.
Provjerit æu. Javit æemo vam se èim nešto doznamo.
Og tjek nr. 27 uden for aksen, så snart vi er klar!
Центрирај на 27-ицу, чим га добијеш!
Tjek uden for aksen på nr. 27, så snart vi er rettet ind.
Чујеш ли ме? У том моменту центрирај 27-ицу!
Nej, vi er af med dem, så snart vi forlader deres territorium.
Неће нам ништа ако се макнемо с њихове територије.
Vi kommer, så snart vi kan.
Slušaj, žao mi je. Doci cemo kad budemo mogli.
Bed Steve tale om sin kæreste, så snart vi har grafikken på plads.
Èim budemo spremni neka Stiv bude spreman da kaže koju reè o njoj.
Så snart vi har dræbt de bæhoveder, går vi videre med planen.
Èim veèeras ubijemo te seronje, Ted kreæem dalje.
De kom på hospitalet så snart, vi var ankommet.
Morali su da odu u bolnicu èim smo došli.
Så snart vi har spredt rygtet, begynder telefonen at kime.
što prije kažemo rijeè pred svima, prije toga, æe poèeti telefoni da zvone.
Vi giver dig det tilbage, så snart vi kan.
Vratiæemo ti što brže budemo mogli.
Nej, jeg downloadede den rigtige fil, og vi skal bevise det så snart vi finder en vej ud herfra.
Skinuo sam pravi i to æemo dokazati èim odemo odavde.
Jeg fjerner det, så snart vi er syd for Trafalgar Square.
Skinut æu je kad budemo južno od trga Trafalgar.
Jeg troede, du sagde at så snart vi kunne dyrke det, kunne vi vaccinere imod det.
Рекла си, ако га узгојимо, можемо развити вакцину.
De behøver ikke komme tilbage snart, vi skal nok få en beslutning om at gøre.
Ne vrate li se uskoro, treba da odluèimo.
Så snart vi indleder et angreb, så er mit gæt, at hun er så godt som død, Sir
Èim pokrenemo tu veliku ofenzivu, pretpostavljam da je ona praktièki mrtva, gospodine.
Vi vil nødig stikke af, så snart vi har spist, men vi er i tjeneste.
Nije da nam se nešto žuri sa jelom, ali na dužnosti smo.
Så snart vi har grønt lys, sejler vi dem fra Bari.
Èim dobijemo potrebna dopuštenja, poèet æemo ih prevoziti od Barija.
Måske ønsker Herren, vi skal tage disse moduler og forlade planeten, ligeså snart vi kan.
Можда Господ жели да узмемо ове батерије и да одлетимо са ове планете што брже можемо.
109 er kampklar, så snart vi får det skjold leveret.
109 је спремна чим добијемо оклоп.
Så snart vi stod sammen, havde de ikke en chance.
Kada smo udružili snage, oni više nisu imali šanse.
Så snart, vi har dem tæt nok på, vil vi bringe jer billederne live.
Чим их будемо имали у домету, видећете их уживо.
Så snart vi rejser, vil Craster drikke vores vin og mæske sig i skinke og kartofler og grine ad os, mens vi sulter.
Кад одемо, Крастер ће отворити буре нашег вина, почастиће се шунком и кромпирима и смејаће нам се док гладујемо у снегу.
Så snart vi får fat i ham, skal jeg personligt slå ham ihjel.
Èim ga budem vratio ovde, sam æu ga ubiti!
Det er uden betydning, så snart vi når overfladen.
Ništa od toga neæe biti važno kada se probijemo na površinu.
Lige så snart vi finder ud af at lave en regning.
Samo dok vidimo kako da pravimo raèune.
Vi vidste, Escobar ville blive varskoet, så snart vi rykkede ud, men alligevel troede jeg lidt på, at han arrogant, som han var, ville være stædig og slås.
Znali smo da æe Escobar biti obavešten èim krenemo, ali nešto u meni se nadalo da æe zbog arogancije, ostati i boriti se.
Så snart vi har talt med rådet, griber bureauet ind.
Да, кад причамо са Саветм онда Завод може да ускочи.
Bosættelsen i Wessex blev ødelagt, så snart vi tog af sted.
Naselje u Veseksu je uništeno ubrzo nakon našeg odlaska.
Vi begynder at forme klikker lige så snart vi er gamle nok til at vide hvordan accept føles.
Počnemo da pravimo grupe čim odrastemo dovoljno da znamo šta znači prihvatanje.
Hvad der sker, er at så snart vi introduceres for incitament, så i stedet for at spørge: "Hvad er mit ansvar?"
Događa se to da, čim nas uvođenje olakšica podstakne da umesto da se zapitamo „Šta je moja obaveza?“,
0.45916891098022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èim naðemo posao, odvešæu te u najbolji restoran. 